Un train de ligne laisse (set out) des wagons sur une voie d'évitement, dans une usine ou un triage intermédiaire lorsqu'ils y sont destinés ou lorsqu'ils ne peuvent plus continuer, comme un wagon défectueux (bad order) découvert en route. L'équipe signale chaque set-out pour que le wagon apparaisse au bon endroit dans l'inventaire. Les ramassages (pickups) sont le mouvement inverse, et la feuille de route d'un train liste les set-outs et les pickups par emplacement.
Dispatcher wants us to set out that bad order at Kearney, it'll sit in the house track till the car knockers get to it.
En français simple Le régulateur veut que nous fassions le set-out de ce wagon défectueux à Kearney, il restera sur la voie de service jusqu'à ce que les visiteurs de wagons s'en occupent.
Aussi entendu sous
- setout
- set off
Termes associés
Bad order
Un wagon ou une locomotive présentant un défaut qui l'empêche de circuler jusqu'à ce qu'il soit réparé.
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Block
Un groupe de wagons destinés à la même destination, maintenus ensemble pour être traités comme une seule unité.
Local
Un train de marchandises qui dessert les industries le long d'une ligne, déposant et récupérant des wagons chez chaque client.