Un tren de línea deja (set out) vagones en un apartadero, una industria o un patio intermedio cuando su destino es ese o cuando no pueden continuar más allá, como cuando se detecta una avería (bad order) en ruta. La tripulación notifica cada set-out para que el vagón aparezca en el lugar correcto del inventario. Los acoplamientos en ruta (pickups) son el movimiento opuesto, y la orden de trabajo de un tren detalla los set-outs y pickups por ubicación.
Dispatcher wants us to set out that bad order at Kearney, it'll sit in the house track till the car knockers get to it.
En español sencillo El despachador quiere que hagamos set out de ese vagón averiado en Kearney, se quedará en la vía de servicio hasta que lleguen los inspectores de vagones.
También se escucha como
- setout
- set off
Términos relacionados
Bad order
Vagón o locomotora con un defecto que impide su circulación hasta que sea reparado.
Siding
Una vía paralela a la vía principal, conectada en ambos extremos, donde los trenes se cruzan o dejan pasar a otros.
Block
Un grupo de vagones con el mismo destino que se mantienen juntos para poder gestionarlos como una sola unidad.
Local
Un tren de mercancías que presta servicio a las industrias a lo largo de una línea, dejando y recogiendo vagones en cada cliente.