Durante una prueba de aire, el maquinista realiza una reducción en la brake pipe, el set, y el inspector recorre el tren a pie confirmando que el pistón de cada vagón se ha extendido y las zapatas están contra las ruedas. A continuación, el maquinista vuelve a cargar la brake pipe, el release, y el inspector comprueba que los frenos de cada vagón se aflojan. En ruta, un set significa cualquier aplicación de servicio, por lo que las tripulaciones hablan de un light set, un heavy set o de quitar un set.
Conductor to head end, they're all laced up, give me a set and I'll walk 'em, then release when I call it.
En español sencillo Conductor a la cabeza, ya están todas las mangueras acopladas, aplique un set y caminaré para revisarlos, luego haga release cuando se lo pida.
También se escucha como
- set and release test
- a set of air
Términos relacionados
Brake pipe
La tubería de aire que recorre todo el tren y que carga y controla los frenos de cada vagón.
Lace up the air
Conectar las mangueras de aire entre los vagones y abrir las llaves de paso para que la tubería de freno sea continua.
Car knocker
Visitador de vagones, el trabajador de material remolcado que inspecciona y repara vagones y prueba sus frenos.
Kicker
Un vagón cuya válvula de freno provoca una aplicación de emergencia en todo el tren cuando solo se había realizado una aplicación de servicio normal.