Término histórico para referirse a los vagones de mercancías o a trenes enteros que carecen de frenos de aire automáticos conectados a la locomotora. Estos vagones dependían por completo de los frenos de mano manuales accionados por los guardafrenos que viajaban en el tren. Operar material unfitted requería una coordinación precisa entre el maquinista y el personal del tren para controlar la velocidad en las pendientes.
You can't run that museum piece on the main line, it's unfitted and won't tie into the train line.
En español sencillo No puede hacer circular esa pieza de museo por la línea principal, es unfitted y no se conectará a la tubería de freno del tren.
Términos relacionados
Brake pipe
La tubería de aire que recorre todo el tren y que carga y controla los frenos de cada vagón.
Train pipe
La línea neumática continua que recorre toda la longitud de un tren para controlar los frenos de aire.
Brakie
Un guardafrenos, el miembro de la tripulación que maneja los desvíos, los acoplamientos y los frenos de mano bajo la dirección del conductor.