El guardafrenos es el ayudante del conductor en tierra: alinea desvíos, tira de los pasadores de acoplamiento, conecta las mangueras de aire, inspecciona el tren, acciona los frenos de mano y protege las maniobras de empuje. La mayoría de los trenes de mercancías de línea circulan solo con un maquinista y un conductor, por lo que los guardafrenos trabajan principalmente en estaciones de clasificación y servicios locales. Brakie y shack son los nombres informales para el puesto.
Brakie's on the ground at the east switch, he'll line us in and we'll pick up the four cars off the spur.
En español sencillo El brakie está en tierra en el desvío este, nos alineará la vía y recogeremos los cuatro vagones del ramal.
También se escucha como
- brakeman
- shack
- switchman
Términos relacionados
Hogger
Un maquinista de locomotora, la persona que conduce el tren.
Pull the pin
Desacoplar vagones levantando el pasador del acoplador con la cut lever; también, jubilarse del ferrocarril.
Line
Cambiar la posición de un desvío para que dirija un tren o vagón hacia la vía prevista.
Tie down
Asegurar vagones estacionados o una locomotora aplicando suficientes frenos de mano para evitar que rueden.