Vehículo ferroviario histórico británico y de la Commonwealth que se acoplaba a la cola de un tren de mercancías sin freno automático o con freno parcial. Albergaba a un guardafrenos que accionaba un freno de mano manual para mantener tensos los acoplamientos del tren y ayudar a detenerlo. El equivalente norteamericano es un caboose.
Escuchado en el trabajo
The guard rode in the brake van, keeping an eye on the loose-coupled wagons ahead.
En español sencillo El guardafrenos viajaba en el brake van, vigilando los vagones de acoplamiento flojo que llevaba delante.
También se escucha como
- guard's van