Branch line

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Línea ferroviaria secundaria que se desvía de una ruta principal.

Ruta ferroviaria secundaria que conecta poblaciones más pequeñas, polígonos industriales o instalaciones específicas con la línea principal. Estas vías suelen registrar un menor volumen de tráfico, operan a velocidades más lentas y pueden tener carriles más ligeros o sistemas de señalización menos avanzados que los corredores principales a los que alimentan.

Escuchado en el trabajo

The local crew works the branch line twice a week to service the grain elevator.

En español sencillo La tripulación local trabaja en la branch line dos veces por semana para dar servicio al silo de grano.

Consejo de experto

El mantenimiento de la vía en una branch line suele posponerse en comparación con la vía principal, lo que significa que las tripulaciones deben estar atentas a las irregularidades de la vía y a las órdenes estrictas de marcha lenta.