El proceso de detraining consiste en el desembarque de pasajeros o tripulación de un tren a un andén o a la caja de la vía. En situaciones de emergencia o paradas no programadas, este proceso requiere protocolos de seguridad específicos para garantizar que las personas no pisen una vía contigua activa ni caigan sobre el balasto irregular.
Escuchado en el trabajo
We'll have to detrain the passengers using the emergency ladders if the power doesn't come back on.
En español sencillo Tendremos que aplicar el protocolo para detrain a los pasajeros utilizando las escaleras de emergencia si no vuelve la corriente.