Fourth class

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Categoría histórica y muy básica de viaje en tren de pasajeros.

Categoría obsoleta de alojamiento para pasajeros que ofrecía la tarifa más baja posible. Estos coches solían tener distribuciones diáfanas con bancos de madera o sin asientos, y carecían de servicios básicos como calefacción o ventanas. Se utilizaba principalmente para trenes de inmigrantes o para el transporte rural de corta distancia antes de que se estandarizara en la clase turista.

Escuchado en el trabajo

The old records show they ran fourth class immigrant cars right behind the head end.

En español sencillo Los registros antiguos muestran que hacían circular coches de fourth class para inmigrantes justo detrás de la cabeza del tren.