Un cartel o placa física fijada en el frontal o en la caja de humos de una locomotora para identificar un tren de pasajeros con nombre propio. Aunque era una práctica principalmente histórica de la época de los grandes trenes aerodinámicos, servían como publicidad móvil de los servicios premium de la compañía ferroviaria y permitían a los pasajeros identificar fácilmente su tren en un andén concurrido.
They dug the old Super Chief headboard out of storage for the museum run.
En español sencillo Sacaron el antiguo headboard del Super Chief del almacén para la circulación del museo.
En el sector ferroviario norteamericano, los headboards eran menos comunes que los drumheads (que se colocaban en el coche de observación trasero), pero se seguían utilizando en determinados trayectos emblemáticos.