Plaque physique fixée sur le nez ou la boîte à fumée d'une locomotive pour identifier un train de voyageurs de prestige. Bien qu'il s'agisse d'une pratique largement historique datant de l'époque des grands trains aérodynamiques, elles servaient de publicité mobile pour les services haut de gamme de la compagnie ferroviaire et permettaient aux passagers d'identifier facilement leur train sur un quai bondé.
They dug the old Super Chief headboard out of storage for the museum run.
En français simple Ils ont sorti le vieux headboard du Super Chief de la réserve pour la circulation du musée.
Dans le secteur ferroviaire nord-américain, les headboards étaient moins courants que les plaques de queue (drumheads, qui allaient sur la voiture d'observation arrière), mais restaient utilisés sur certaines liaisons phares.