Los locals sirven a los clientes: salen de una estación con vagones para la línea, los colocan en plantas, silos y almacenes, retiran los vagones cargados y vacíos de salida, y los traen de vuelta para ser clasificados. Un trabajo local consiste principalmente en realizar maniobras, pasando largas horas en cada industria en lugar de recorrer millas. Las tripulaciones de los locals conocen a sus clientes, las longitudes de sus vías de apartado industriales y sus particularidades, y un buen conductor de local es la cara de la compañía ferroviaria ante los pequeños cargadores.
The local's got eight spots at the plastics plant and a pull at the feed mill, so they won't be back on the main till after lunch.
En español sencillo El local tiene ocho entregas en la planta de plásticos y una recogida en la fábrica de piensos, así que no volverán a la vía principal hasta después del almuerzo.
Un local que va y vuelve en el mismo turno es un turn; uno que trabaja en un solo sentido y finaliza su jornada en el extremo opuesto se conoce como peddler o way freight en muchas líneas.
También se escucha como
- way freight
- peddler
- turn
Términos relacionados
Spot
Colocar un vagón en una ubicación exacta, como la puerta de carga, foso o rampa de una industria.
Switch list
La lista que indica a la tripulación de maniobras o local qué vagones mover y adónde va cada uno.
Spur
Vía muerta corta que se desvía para dar servicio a una industria o para estacionar vagones.
Set out
Dejar un vagón o grupo de vagones en una vía antes del destino final del tren.