Tren regular programado que transporta tanto mercancías comerciales como pasajeros de pago en la misma composición. Históricamente habituales en ramales donde el volumen de tráfico no justificaba la explotación de servicios independientes de pasajeros y mercancías, estos trenes solían situar los coches de viajeros en la parte trasera por motivos de seguridad y comodidad de marcha.
The local out of Pine Bluffs is a mixed train, pulling five boxcars and an old combine coach on the tail end.
En español sencillo El tren local que sale de Pine Bluffs es un mixed train, que arrastra cinco vagones cerrados y un viejo coche mixto de furgón y pasajeros en la cola.
Dado que las maniobras con vagones de mercancías provocan violentas sacudidas por las holguras del enganche, viajar en un mixed train resultaba notoriamente incómodo para los pasajeros.
Términos relacionados
Consist
La composición de un tren, que enumera sus locomotoras y vagones en orden con pesos, cargas y mercancías peligrosas.
Branch line
Línea ferroviaria secundaria que se desvía de una ruta principal.
Local
Un tren de mercancías que presta servicio a las industrias a lo largo de una línea, dejando y recogiendo vagones en cada cliente.