Un train régulier qui transporte à la fois des marchandises payantes et des voyageurs payants dans la même rame. Historiquement courants sur les lignes secondaires où le volume de trafic ne justifiait pas l'exploitation de services de voyageurs et de marchandises distincts, ces trains plaçaient généralement les voitures de voyageurs à l'arrière pour des raisons de sécurité et de confort de roulement.
The local out of Pine Bluffs is a mixed train, pulling five boxcars and an old combine coach on the tail end.
En français simple Le train local en provenance de Pine Bluffs est un mixed train, tractant cinq wagons couverts et une vieille voiture-fourgon en queue.
Comme les manœuvres de marchandises provoquent des chocs de jeu brutaux, voyager à bord d'un mixed train était notoirement inconfortable pour les passagers.
Termes associés
Consist
La composition d'un train, listant ses locomotives et ses wagons dans l'ordre avec les poids, les chargements et les matières dangereuses.
Branch line
Une ligne de chemin de fer secondaire qui bifurque d'une voie principale.
Local
Un train de marchandises qui dessert les industries le long d'une ligne, déposant et récupérant des wagons chez chaque client.