Les pigs sont des remorques transportées en ferroutage sur des wagons plats, un pig train est donc un train de transport combiné rail-route, souvent pour des transporteurs de colis et de lots partiels. Ces trains circulent avec une priorité élevée selon des horaires serrés, et leur faible poids par pied linéaire leur permet d'accélérer et de s'arrêter rapidement. Les cheminots utilisent le terme pig de manière informelle pour tout train intermodal, même s'il transporte principalement des conteneurs.
DS is putting us in the hole, the pig train is right behind us with parcel trailers due in Chicago tonight.
En français simple Le régulateur nous met sur la voie d'évitement, le pig train est juste derrière nous avec des remorques de messagerie attendues à Chicago ce soir.
Aussi entendu sous
- piggyback
- TOFC
- pigs
Termes associés
Stack train
Un train intermodal transportant des conteneurs d'expédition empilés sur deux niveaux dans des wagons-poches.
Hotshot
Un train à haute priorité avec un horaire serré que les régulateurs font passer avant presque tout le reste.
In the hole
Sur la voie d'évitement, en attente du passage d'un autre train sur la voie principale.