Les trains double-stack chargent les conteneurs sur deux niveaux dans des wagons-poches (well cars), qui sont surbaissés entre les bogies pour que le chargement puisse passer sous les tunnels et les ponts. Les itinéraires nécessitent environ 20 pieds de gabarit vertical, et les compagnies ferroviaires dépensent énormément pour rehausser les tunnels et les ponts afin d'ouvrir des corridors double-stack. Les stack trains sont longs, rapides et sensibles au vent, car les conteneurs vides placés au sommet agissent comme une voile.
We're following a stack train with empties on top and the wind's gusting sixty, DS might hold everybody.
En français simple On suit un stack train avec des conteneurs vides en haut et le vent souffle en rafales à soixante, le régulateur pourrait bloquer tout le monde.
Aussi entendu sous
- double stack
- stacks
Termes associés
Pig train
Un train intermodal transportant des semi-remorques routières sur des wagons plats.
Hotshot
Un train à haute priorité avec un horaire serré que les régulateurs font passer avant presque tout le reste.
Consist
La composition d'un train, listant ses locomotives et ses wagons dans l'ordre avec les poids, les chargements et les matières dangereuses.