Un train de fret ou de voyageurs programmé pour circuler de son point d'origine à sa destination finale sans s'arrêter dans les gares intermédiaires pour prendre ou laisser des wagons. Comme ils contournent les triages et les voies d'évitement locaux, les régulateurs leur accordent une priorité plus élevée pour maintenir la fluidité de la ligne principale.
Hold the local in the siding at milepost 40, we've a hotshot through train coming up the main.
En français simple Retenez le train local sur la voie d'évitement au point milliaire 40, nous avons un through train prioritaire qui arrive sur la voie principale.
Les régulateurs adorent les through trains car ils parcourent rapidement les distances et n'encombrent pas la ligne principale avec des manœuvres complexes.
Termes associés
Manifest
Un train de marchandises transportant un mélange de types de wagons et de produits pour de nombreux clients différents.
Unit train
Un train complet transportant un seul produit dans des wagons identiques d'une origine unique à une destination unique.
Local
Un train de marchandises qui dessert les industries le long d'une ligne, déposant et récupérant des wagons chez chaque client.