Pratique ferroviaire britannique historique consistant à détacher une voiture voyageurs de l'arrière d'un train express alors qu'il roulait à pleine vitesse. Un garde dédié voyageant dans la voiture utilisait des freins à main pour l'amener à un arrêt contrôlé le long du quai d'une gare, permettant au train principal de maintenir son horaire sans freiner.
Entendu sur le terrain
The slip coach for Reading will detach just past the main junction.
En français simple La slip coach pour Reading se détachera juste après la bifurcation principale.