Slip coach

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Vagón de pasajeros que se desengancha de la parte trasera de un tren en movimiento para dar servicio a una estación intermedia.

Una práctica ferroviaria británica histórica en la que un vagón de pasajeros se desenganchaba de la parte trasera de un tren expreso mientras este circulaba a gran velocidad. Un guardatren dedicado que viajaba en el vagón utilizaba los frenos de mano para detenerlo de forma controlada en el andén de una estación, lo que permitía al tren principal mantener su horario sin frenar.

Escuchado en el trabajo

The slip coach for Reading will detach just past the main junction.

En español sencillo El slip coach para Reading se desenganchará justo pasada la bifurcación principal.