Les inspecteurs de voie imposent une slow order sur une voie qui ne peut pas supporter la vitesse maximale en toute sécurité : ballast meuble, raccord de rail récent, réparation de pont, après-midi de canicule sur rail soudé. La restriction apparaît dans les bulletins de voie de l'équipe avec les limites de points milliaires et une vitesse, souvent 10 ou 25 mph, et de nombreux réseaux ferroviaires la signalent sur le terrain par des panneaux ou des drapeaux. Une ligne encombrée de slow orders ralentit le trafic, c'est pourquoi le nombre de slow orders est un indicateur courant pour le service de la voie.
Watch it at MP 212, there's a 10 mph slow order for the new plug, and they haven't pulled the flags yet.
En français simple Attention au MP 212, il y a une slow order à 10 mph pour le nouveau raccord, et ils n'ont pas encore retiré les drapeaux.
Rouler à 10 mph ou plus au-dessus d'une limitation de vitesse peut coûter son certificat au mécanicien, c'est pourquoi ils tiennent leur propre liste de chaque slow order du trajet.
Aussi entendu sous
- speed restriction
- TSR
Termes associés
MP
Milepost (point milliaire) : le repère numéroté qui définit chaque emplacement sur un chemin de fer par sa distance le long de la ligne.
Plug
Un court tronçon de rail inséré dans la voie pour remplacer une section présentant un défaut ou une rupture.
Sun kink
Déformation latérale du rail soudé (dilatation thermique) causée par la chaleur, pouvant désaligner la voie sous un train.
Restricted speed
Une vitesse suffisamment lente pour s'arrêter sur la moitié de la distance de visibilité, utilisée chaque fois que la voie en amont peut être occupée.
MOW
Maintenance of way (entretien des voies) : le service et les équipes qui construisent et entretiennent la voie, les ponts et la plateforme.