Los pigs son remolques que viajan a cuestas sobre vagones de ferrocarril, por lo que un pig train es un tren de tráfico de remolques sobre vagones plataforma, a menudo para transportistas de paquetería y carga fraccionada. Estos trenes circulan con alta prioridad y horarios estrictos, y su poco peso por pie los hace rápidos para acelerar y frenar. Los ferroviarios utilizan pig de forma general para cualquier tren intermodal, incluso para uno que transporte principalmente contenedores.
DS is putting us in the hole, the pig train is right behind us with parcel trailers due in Chicago tonight.
En español sencillo El despachador nos va a desviar a la vía de apartado, el pig train viene justo detrás de nosotros con remolques de paquetería que deben entregarse en Chicago esta noche.
También se escucha como
- piggyback
- TOFC
- pigs
Términos relacionados
Stack train
Un tren intermodal que transporta contenedores de transporte marítimo apilados a doble altura en vagones rebajados.
Hotshot
Un tren de alta prioridad con un horario estricto al que los despachadores dan paso por delante de casi todo lo demás.
In the hole
En la vía de apartado, esperando a que pase otro tren por la vía general.