Autorización dada por un interventor o por el personal de la estación al maquinista de la locomotora que indica que todas las puertas de pasajeros están cerradas, el embarque ha finalizado y es seguro ponerse en marcha. Normalmente se transmite mediante un sistema de zumbador, una señal manual o por radio.
Escuchado en el trabajo
I got the right-away signal from the conductor, so let's notch it out and get moving.
En español sencillo He recibido la right-away signal del interventor, así que vamos a meterle puntos de tracción y a ponernos en marcha.
También se escucha como
- highball
- buzzer