La rip track es la vía de la estación de clasificación a la que van los vagones declarados bad-order para cambios de ruedas, trabajos en los frenos, reparaciones de enganches y de elementos de seguridad que no requieren un taller de vagones completo. Los visitadores de vagones trabajan en ella bajo la protección de la bandera azul, y las tripulaciones de maniobras retiran y colocan vagones allí según un horario establecido. Un vagón que no se puede reparar en la rip track pasa a un taller concertado o al desguace.
Pull the three hoppers off the rip track once the car knockers drop the blue flag, they're fixed and good to go.
En español sencillo Retire las tres tolvas de la rip track una vez que los visitadores de vagones retiren la bandera azul, ya están reparadas y listas para circular.
También se escucha como
- RIP track
- repair track
- RIP
Términos relacionados
Bad order
Vagón o locomotora con un defecto que impide su circulación hasta que sea reparado.
Car knocker
Visitador de vagones, el trabajador de material remolcado que inspecciona y repara vagones y prueba sus frenos.
Blue flag
Señal azul que indica que hay operarios trabajando en el material rodante, debajo o entre él, y que nadie puede acoplarse a él ni moverlo.
Set out
Dejar un vagón o grupo de vagones en una vía antes del destino final del tren.