Un road slug es un chasis de locomotora desmantelado equipado con motores de tracción pero sin motor diésel. Toma la energía eléctrica de una unidad madre acoplada para proporcionar un esfuerzo de tracción adicional sin el consumo de combustible de un segundo motor primario. A diferencia de los tractores de maniobras sin motor (yard slugs), diseñados para arrastres pesados a paso de tortuga, estas unidades están lastradas y preparadas para velocidades de vía general.
Put that road slug in the consist behind the leader so we have enough dynamic braking for the hill.
En español sencillo Coloque ese road slug en la composición detrás de la locomotora líder para que tengamos suficiente freno dinámico para la rampa.
No lo confunda con
- Yard slug: Un yard slug está lastrado y diseñado específicamente para maniobras a baja velocidad, mientras que un road slug puede operar de manera segura a velocidades de trenes de mercancías en vía general.
Términos relacionados
Slug
Unidad pesada con motores de tracción pero sin motor diésel, que toma la energía de una locomotora acoplada.
Yard slug
Chasis de locomotora de perfil bajo y sin motor propio, equipado con motores de tracción para proporcionar fuerza de arrastre adicional en una estación de clasificación.
Mother
Una locomotora diésel-eléctrica totalmente equipada que suministra energía eléctrica a un slug acoplado de forma semipermanente.
Traction motor
Motor eléctrico de gran potencia engranado directamente al eje de una locomotora o coche de transporte público.