Este vehículo pesado recibe energía eléctrica de una locomotora madre acoplada, convirtiendo el exceso de capacidad de generación de la madre en esfuerzo de tracción a bajas velocidades. Se construye sin motor diésel ni cabina, y su carrocería se recorta a poca altura respecto al bastidor. Este perfil bajo permite al maquinista de la unidad madre tener una visión clara y sin obstáculos por encima del slug mientras empuja largas ramas de vagones durante las maniobras.
Couple the mother and the yard slug to that heavy drag of coal hoppers, we need the extra traction to pull them over the hump.
En español sencillo Acople la unidad madre y el yard slug a esa pesada hilera de tolvas de carbón, necesitamos la tracción extra para pasarlas por el lomo de asno.
No lo confunda con
- Road slug: Un road slug conserva su capó alto y a menudo una cabina para el servicio de línea principal, mientras que un yard slug se recorta a baja altura para mejorar la visibilidad durante las maniobras en la estación.
Términos relacionados
Slug
Unidad pesada con motores de tracción pero sin motor diésel, que toma la energía de una locomotora acoplada.
Mother
Una locomotora diésel-eléctrica totalmente equipada que suministra energía eléctrica a un slug acoplado de forma semipermanente.
Hump yard
Una estación de clasificación donde los vagones se empujan sobre una pequeña colina y ruedan por gravedad hacia las vías de clasificación.