Chasis de locomotora fuertemente lastrado con hormigón o acero y equipado con motores de tracción, pero que carece de motor diésel. Se acopla de forma permanente a una locomotora normal, conocida como madre, de cuyo generador principal toma el exceso de energía eléctrica a bajas velocidades. Los slugs maximizan el esfuerzo de tracción y la adherencia para trenes de carga pesados y maniobras en patios sin el coste de combustible de un segundo motor.
We've a pair of GP40s and a yard slug to pull that heavy cut of coal cars up the hump.
En español sencillo Tenemos un par de GP40 y un yard slug para arrastrar ese pesado corte de vagones de carbón por la rampa de clasificación.
Los slugs son muy eficaces a velocidades inferiores a 15 mph, a partir de las cuales la locomotora madre necesita toda su propia electricidad para mantener la velocidad.
Términos relacionados
Mother
Una locomotora diésel-eléctrica totalmente equipada que suministra energía eléctrica a un slug acoplado de forma semipermanente.
Yard slug
Chasis de locomotora de perfil bajo y sin motor propio, equipado con motores de tracción para proporcionar fuerza de arrastre adicional en una estación de clasificación.
Road slug
Unidad de locomotora especializada sin motor primario que se utiliza para proporcionar tracción adicional a velocidades más altas.
Hump slug
Unidad de locomotora pesada equipada con motores pero sin motor diésel, utilizada para proporcionar tracción adicional a velocidades muy bajas.