Un châssis de locomotive fortement lesté de béton ou d'acier et équipé de moteurs de traction, mais dépourvu de moteur diesel. Il est couplé en permanence à une locomotive normale, appelée mother (locomotive mère), dont il tire l'excédent d'énergie électrique du générateur principal à basse vitesse. Les slugs maximisent l'effort de traction et l'adhérence pour les trains de marchandises lourds et les manœuvres de triage, sans le coût en carburant d'un second moteur.
We've a pair of GP40s and a yard slug to pull that heavy cut of coal cars up the hump.
En français simple Nous avons une paire de GP40 et un yard slug pour tirer cette lourde rame de wagons de charbon sur la bosse de triage.
Les slugs sont extrêmement efficaces à des vitesses inférieures à 15 mph, seuil au-delà duquel la locomotive mère a besoin de toute son électricité pour maintenir sa vitesse.
Termes associés
Mother
Une locomotive diesel-électrique complète qui fournit de l'énergie électrique à un slug accouplé de façon semi-permanente.
Yard slug
Châssis de locomotive non motorisé et surbaissé, équipé de moteurs de traction pour fournir un effort de traction supplémentaire dans un triage.
Road slug
Une unité de locomotive spécialisée sans moteur thermique, utilisée pour fournir un effort de traction supplémentaire à des vitesses plus élevées.
Hump slug
Une unité de locomotive lourde, équipée de moteurs mais sans moteur diesel, utilisée pour fournir une traction supplémentaire à très basse vitesse.