Une pièce de fonderie structurelle ou une barre métallique cintrée positionnée au-dessus d'une boîte d'essieu qui soutient les ressorts de suspension sur les bogies de wagons de marchandises plus anciens. Elle sert d'interface de répartition des charges entre l'essieu et la caisse du wagon, garantissant que le poids est réparti uniformément sur les essieux.
The car knocker bad-ordered the flatcar because the spring saddle was cracked right down the middle.
En français simple Le visiteur de wagons a garé le wagon plat en réparation parce que la spring saddle était fissurée en plein milieu.
Termes associés
Bogie
Un châssis ou une structure à roues fixé sous un véhicule ferroviaire pour assurer le support, la suspension et le guidage le long de la voie.
Truck
L'ensemble pivotant de roues et d'essieux situé sous chaque extrémité d'un wagon ou d'une locomotive.
Hot box
Une boîte d'essieu surchauffée sur un wagon, un défaut qui peut sectionner l'extrémité d'un essieu par fusion s'il n'est pas détecté.