Un terme ferroviaire britannique désignant l'indicateur de cabine mécanique ou électronique lié au système d'avertissement automatique (AWS). Lorsqu'un mécanicien acquitte un signal restrictif, l'appareil affiche un cercle segmenté noir et jaune ressemblant à un tournesol. Il sert de rappel visuel persistant que le train circule dans un canton restrictif.
The horn sounded for the yellow aspect, and as soon as I hit the button, the sunflower popped up on the dash.
En français simple L'avertisseur sonore a retenti pour l'aspect jaune, et dès que j'ai appuyé sur le bouton, le sunflower est apparu sur le tableau de bord.
Les équipes nord-américaines utilisent des dispositifs de veille automatique (alerters) et des signaux de cabine plutôt que le système AWS britannique, ce terme est donc rarement entendu sur les réseaux américains ou canadiens.