Surélever le rail extérieur incline le train vers l'intérieur de la courbe afin que la gravité compense une partie de la force centrifuge, permettant aux trains de rouler plus vite avec moins d'usure sur le rail haut. Les ingénieurs de la voie choisissent une élévation adaptée aux vitesses du trafic de la ligne, ce qui représente un compromis lorsque des trains intermodaux rapides et des trains de charbon lents partagent les mêmes courbes. Trop d'élévation pour les vitesses réelles amène les trains lents et lourds à écraser le rail bas.
There's 4 inches of superelevation in that curve, so the slow coal drags are eating up the low rail.
En français simple Il y a 4 inches de superelevation dans cette courbe, donc les convois de charbon lents usent énormément le rail bas.
Aussi entendu sous
- elevation
- cant
- super
Termes associés
Gauge
La distance entre les faces internes des deux rails (écartement), soit 4 pieds 8,5 inches sur une voie à écartement standard.
Ballast
Le lit de pierre concassée sous et autour des traverses qui maintient la voie alignée et draine l'eau.
Drag
Un train de marchandises lent, lourd et à faible priorité, souvent composé de vrac chargé ou de wagons vides.
Stack train
Un train intermodal transportant des conteneurs d'expédition empilés sur deux niveaux dans des wagons-poches.