Les clients ont besoin des wagons à des portes spécifiques, sur des fosses de pesage ou des rampes de déchargement, les équipes locales et de triage effectuent donc le spot des wagons à quelques pieds près de la cible et retirent ceux qui ont été chargés ou vidés. Un wagon placé à la mauvaise porte peut paralyser toute une équipe d'entrepôt. Le nom s'utilise aussi : une usine peut avoir douze spots sur sa voie, et la commande du client indiquant ce qui va où est la spot list.
Spot the two lumber loads at door 3 and pull whatever's empty off the dock, the shipper's been calling all morning.
En français simple Spottez les deux chargements de bois à la porte 3 et retirez tout ce qui est vide du quai, l'expéditeur appelle depuis ce matin.
Aussi entendu sous
- placement
- spot and pull
Termes associés
Switch list
La liste indiquant à une équipe de triage ou de desserte locale quels wagons déplacer et où chacun doit aller.
Local
Un train de marchandises qui dessert les industries le long d'une ligne, déposant et récupérant des wagons chez chaque client.
Spur
Une courte voie en impasse s'embranchant pour desservir une industrie ou pour garer des wagons.
Shove
Pousser des wagons avec la locomotive placée derrière eux, par opposition à les tirer.