Spiral

nomTerme techniqueFerroviaire

Un tracé de voie qui s'enroule sur lui-même pour gagner de l'altitude en terrain montagneux escarpé.

Une boucle circulaire continue de voie (boucle hélicoïdale) qui passe au-dessus ou au-dessous d'elle-même, conçue pour allonger artificiellement le parcours et réduire la rampe maximale en territoire montagneux escarpé. Cela permet aux trains lourds de gravir des dénivelés qui seraient autrement trop raides pour que les locomotives conservent leur adhérence.

Entendu sur le terrain

The helper engines at the rear were right under the lead units as the drag climbed through the spiral.

En français simple Les locomotives de pousse à l'arrière se trouvaient juste en dessous des unités de tête pendant que le train lourd gravissait la spiral.

Aussi entendu sous

  • spiral tunnel
  • loop