Strap rail

nomTerme techniqueFerroviaire

Une forme primitive de voie constituée de bandes de fer plates clouées sur des longerons en bois.

Un type primitif de voie ferrée construit en posant de minces bandes de fer plates sur le dessus de poutres en bois continues. La bande de fer offrait une surface de roulement dure pour les roues, tandis que le bois supportait la charge. Cette conception était notoirement dangereuse car les bandes de fer pouvaient s'enrouler sous le poids d'un train et transpercer le plancher en bois des wagons qui passaient.

Entendu sur le terrain

The museum crew is laying a short section of strap rail to show how the pioneer lines were built.

En français simple L'équipe du musée pose une courte section de strap rail pour montrer comment les lignes pionnières étaient construites.

Conseil de pro

Les extrémités desserrées de ces bandes de fer qui s'enroulaient vers le haut et transperçaient les wagons étaient universellement redoutées par les premiers cheminots, qui les appelaient des têtes de serpent (snakeheads).