Un danger historique de la voie datant de l'époque des rails en bandes de fer, où la bande métallique se détachait de son support en bois et se courbait vers le haut sous le poids des roues. Le métal recourbé pouvait transpercer le plancher en bois d'un wagon de voyageurs, provoquant de graves blessures ou des déraillements.
Entendu sur le terrain
The train derailed when a snakehead punched right through the floorboards of the lead coach.
En français simple Le train a déraillé lorsqu'un snakehead a transpercé le plancher de la voiture de tête.