Une unité de locomotive spécialisée équipée d'un moteur diesel et d'un générateur principal, mais dépouillée de ses propres moteurs de traction. Elle est couplée à d'autres équipements pour fournir de l'énergie électrique pour des charges lourdes, comme les chasse-neige rotatifs, qui nécessitent d'énormes quantités d'électricité pour faire tourner leurs pales mais n'assurent pas leur propre propulsion.
Couple the snail behind the rotary plow so we have enough juice to clear the pass.
En français simple Couplez le snail derrière le chasse-neige rotatif pour que nous ayons assez de jus pour franchir le col.
Ne pas confondre avec
- Slug: Un slug possède des moteurs de traction mais pas de moteur diesel, tandis qu'un snail possède un moteur diesel mais pas de moteurs de traction.
Termes associés
Slug
Une unité lourde équipée de moteurs de traction mais sans moteur diesel, alimentée par une locomotive couplée.
Mother
Une locomotive diesel-électrique complète qui fournit de l'énergie électrique à un slug accouplé de façon semi-permanente.
Locomotive
Véhicule ferroviaire automoteur conçu pour fournir la puissance de traction d'un train.