Un véhicule de voie à quatre roues motorisé à essence (draisine légère) qui transporte les inspecteurs de voie et les brigades d'entretien vers les chantiers. Ils ont remplacé les draisines à bras et ont permis aux équipes de couvrir beaucoup plus de terrain sans s'épuiser avant le début des travaux. La plupart disposent d'une transmission simple à friction et peuvent être retirés des rails à la main pour libérer la ligne pour les trains.
We took the speeder out to milepost forty to check on that reported washout.
En français simple Nous avons pris le speeder jusqu'au point milliaire quarante pour vérifier l'affouillement signalé.
Les compagnies ferroviaires les ont largement remplacés par des camions rail-route, mais les associations historiques et les collectionneurs privés les font encore circuler sur des lignes touristiques.
Aussi entendu sous
- motorcar
- putt-putt
- track car
Termes associés
Hi-rail
Un camion équipé de roues à boudin rétractables lui permettant de rouler sur la voie ferrée ainsi que sur la route.
MOW
Maintenance of way (entretien des voies) : le service et les équipes qui construisent et entretiennent la voie, les ponts et la plateforme.
Gandy dancer
Ouvrier de voie ferrée, en particulier dans une brigade de section ou de pose de traverses effectuant des travaux manuels.