Speeder

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein kleiner motorisierter Wagen, der von Wartungstrupps für Fahrten auf den Gleisen genutzt wird.

Ein benzinbetriebenes, vierrädriges Gleisfahrzeug (Draisine), das Gleisinspektoren und Streckenarbeiter zu den Baustellen transportiert. Sie ersetzten die handbetriebenen Handhebel-Draisinen und ermöglichten es den Trupps, weitaus größere Strecken zurückzulegen, ohne sich vor Beginn der eigentlichen Arbeit zu verausgaben. Die meisten verfügen über ein einfaches Reibradgetriebe und können von Hand aus den Schienen gehoben werden, um die Strecke für Züge freizumachen.

Am Arbeitsplatz gehört

We took the speeder out to milepost forty to check on that reported washout.

In klarem Deutsch Wir sind mit dem speeder zum Meilenstein vierzig gefahren, um die gemeldete Unterspülung zu überprüfen.

Insidertipp

Die Eisenbahngesellschaften haben diese weitgehend durch Zweiwegefahrzeuge ersetzt, aber historische Vereine und private Sammler betreiben sie immer noch auf Ausflugsstrecken.

Auch bekannt als

  • motorcar
  • putt-putt
  • track car