Vehículo de vía de cuatro ruedas con motor de gasolina que transporta a los inspectores de vía y a las brigadas de mantenimiento a los lugares de trabajo. Sustituyeron a las vagonetas de palanca manual y permitieron a las brigadas cubrir mucho más territorio sin agotarse antes de empezar el trabajo real. La mayoría cuenta con una transmisión sencilla por fricción y se pueden levantar de las vías a mano para dejar paso a los trenes.
We took the speeder out to milepost forty to check on that reported washout.
En español sencillo Llevamos el speeder hasta el punto kilométrico cuarenta para comprobar ese desprendimiento de tierra del que nos informaron.
Los ferrocarriles los han sustituido en gran medida por camiones de vía-carretera (hi-rail), pero las asociaciones históricas y los coleccionistas privados los siguen utilizando en rutas turísticas.
También se escucha como
- motorcar
- putt-putt
- track car
Términos relacionados
Hi-rail
Camión equipado con ruedas de pestañas retráctiles para poder circular tanto por la vía como por carretera.
MOW
Mantenimiento de vía: el departamento y las brigadas que construyen y mantienen la vía, los puentes y la plataforma.
Gandy dancer
Trabajador de vía férrea, especialmente el de una brigada de sección o de traviesas que realiza trabajos manuales en la vía.