Une switch list indique les marques de propriété et le numéro de chaque wagon, sa position sur une voie ou dans un train, et l'endroit où il doit être placé : quelle voie, quelle porte d'usine, quel lot du train sortant. Les commis de gare et les chefs de triage les établissent à partir de l'inventaire informatique, et les équipes travaillent à partir de copies papier ou de tablettes. Un mauvais numéro sur la switch list signifie un wagon placé chez le mauvais client ou qui rate sa correspondance, et les deux cas coûtent cher.
Switch list says the second and fifth cars go to the mill, the rest stay with us for the plant at Delta.
En français simple La switch list indique que les deuxième et cinquième wagons vont à l'usine, le reste reste avec nous pour le site de Delta.
Aussi entendu sous
- work list
- the list
Termes associés
Spot
Placer un wagon à un endroit précis, comme une porte de chargement d'usine, une fosse ou une rampe.
Cut
Un groupe de wagons attelés ensemble et manipulés comme une seule pièce ; en tant que verbe, l'action de les dételer.
Block
Un groupe de wagons destinés à la même destination, maintenus ensemble pour être traités comme une seule unité.
Local
Un train de marchandises qui dessert les industries le long d'une ligne, déposant et récupérant des wagons chez chaque client.