Eine *switch list* enthält die Eigentumsmerkmale (reporting marks) und die Nummer jedes Wagens, seine Position in einem Gleis oder Zug und wo er aufgestellt werden muss: welches Gleis, welches Industrietor, welche Wagengruppe (block) des ausgehenden Zuges. Rangierschreiber und Rangierleiter erstellen sie aus dem Computerbestand, und das Personal arbeitet mit Papierkopien oder Tablets. Eine falsche Nummer auf der *switch list* bedeutet, dass ein Wagen beim falschen Kunden zugestellt wird oder seinen Anschluss verpasst, und beides kostet Geld.
Switch list says the second and fifth cars go to the mill, the rest stay with us for the plant at Delta.
In klarem Deutsch Die *switch list* besagt, dass der zweite und fünfte Wagen zur Mühle gehen, der Rest bleibt bei uns für das Werk in Delta.
Auch bekannt als
- work list
- the list
Verwandte Begriffe
Spot
Einen Wagen an einer exakten Position abstellen, wie etwa an einem Ladetor, einer Grube oder einer Rampe eines Industriebetriebs.
Cut
Eine Gruppe von Wagen, die zusammengekuppelt sind und als eine Einheit bewegt werden; als Verb: diese abkuppeln.
Block
Eine Gruppe von Wagen, die für dasselbe Ziel bestimmt sind und zusammengehalten werden, damit sie als eine Einheit behandelt werden können.
Local
Ein Güterzug, der die Betriebe entlang einer Strecke bedient und bei jedem Kunden Wagen aussetzt und abholt.