Das systematische Sortieren von gemischten Güterwagen in bestimmte Wagengruppen oder Züge basierend auf ihren Bestimmungsorten. Obwohl es sich technisch um den französischen Begriff für einen Rangierbahnhof handelt, verwenden nordamerikanische Eisenbahner ihn informell, um das Zerlegen eines ankommenden Güterzugs und das Leiten der einzelnen Wagen auf die richtigen Richtungsgleise zu beschreiben.
The yardmaster is doing triage on the inbound drag to figure out which cars need to hit the hump first.
In klarem Deutsch Der Rangierleiter führt eine Triage beim eingehenden Güterzug durch, um herauszufinden, welche Wagen zuerst über den Ablaufberg müssen.
Verwandte Begriffe
Classification yard
Ein großer Rangierbahnhof, auf dem Güterwagen sortiert werden, um ausgehende Züge zusammenzustellen.
Hump yard
Ein Rangierbahnhof, auf dem Wagen über einen kleinen Hügel geschoben werden und durch Schwerkraft in die Richtungsgleise rollen.
Switchyard
Eine Anlage aus parallelen Gleisen zum Sortieren von Güterwagen und Zusammenstellen von Zügen.