Pousser prudemment une locomotive ou une rame de wagons contre un autre véhicule à l'arrêt jusqu'à ce que les attelages ou les tampons se touchent et se compriment. Cette action garantit que l'attelage s'enclenche, comprime l'appareil de choc pour permettre de tirer le levier de dételage, ou ferme simplement l'écart entre les équipements avant de les immobiliser.
Entendu sur le terrain
Buffer up to those gons gently so the car knocker can drop the pin.
En français simple Faites un buffer up en douceur sur ces wagons-tombereaux pour que l'agent de manœuvre puisse verrouiller l'axe.
Aussi entendu sous
- bunch up
- couple up