Les marchandises voyagent couramment sur deux réseaux ferroviaires ou plus, de sorte que les transporteurs connectés s'échangent des wagons sur des voies d'interchange, où un réseau laisse les wagons et l'autre les récupère. Les inspecteurs de wagons (carmen) inspectent les wagons à l'interchange car la responsabilité des défauts change de main lors du transfert, selon les règles d'interchange de l'industrie qui régissent également la facturation des réparations. Les lignes courtes (short lines) vivent de l'interchange, car presque tous les wagons qu'elles traitent proviennent d'un réseau plus important ou y sont destinés.
Leave the twenty empties on the interchange track and call the BNSF clerk, they'll pull 'em tonight.
En français simple Laissez les vingt wagons vides sur la voie d'interchange et appelez l'agent du BNSF, ils les récupéreront ce soir.
Aussi entendu sous
- interchange track
- connection
Termes associés
Car knocker
Un visiteur de wagons, l'ouvrier mécanicien qui inspecte et répare les wagons et teste leurs freins.
Set out
Laisser un wagon ou un groupe de wagons sur une voie avant la destination finale du train.
Bad order
Un wagon ou une locomotive présentant un défaut qui l'empêche de circuler jusqu'à ce qu'il soit réparé.
Local
Un train de marchandises qui dessert les industries le long d'une ligne, déposant et récupérant des wagons chez chaque client.