Le surnom vient de l'habitude de frapper les roues et les pièces moulées avec un marteau pour écouter le son sourd d'une pièce fissurée. Les visiteurs de wagons effectuent les essais de freins à air, inspectent les wagons lors des échanges et des départs, remplacent les knuckles, les roues et les semelles de frein, et gèrent la rip track. Les équipes de train comptent sur eux pour les inspections de départ, et un terminal sans car knockers laisse ce travail au chef de train.
Car knockers are still walking the outbound, so don't start pulling until they give us the air test.
En français simple Les car knockers parcourent encore le train au départ, alors ne commencez pas à tirer avant qu'ils ne nous donnent l'essai de frein.
Aussi entendu sous
- carman
- car toad
Termes associés
Rip track
Une voie de triage où les visiteurs de wagons effectuent des réparations légères sur les wagons sans les envoyer dans un grand atelier.
Bad order
Un wagon ou une locomotive présentant un défaut qui l'empêche de circuler jusqu'à ce qu'il soit réparé.
Blue flag
Un signal bleu indiquant que des agents travaillent sur, sous ou entre des véhicules ferroviaires, auxquels personne ne doit s'atteler ou qu'il est interdit de déplacer.
Set and release
Application des freins à air du train puis leur desserrage, la séquence de base de tout essai de freins.