La porte mécanique d'un wagon couvert, d'un wagon-trémie ou d'une voiture de voyageurs. Les portes des wagons de marchandises sont généralement d'imposantes portes coulissantes en acier ou des portes étanches qui s'alignent avec la paroi intérieure pour protéger la cargaison des intempéries. Elles nécessitent des mécanismes de verrouillage spécialisés et peuvent être dangereusement lourdes si elles déraillent de leurs rails.
Grab a come-along, this plug car door is bound up and won't slide shut.
En français simple Prends un palan, cette car door coulissante est coincée et ne veut pas se fermer.
Aussi entendu sous
- plug door
- sliding door
Termes associés
Boxcar
Un wagon de marchandises entièrement fermé avec des portes latérales coulissantes, utilisé pour le fret général.
Car
Un véhicule ferroviaire non motorisé conçu pour transporter des marchandises ou des passagers.
Car body
La structure principale d'un véhicule ferroviaire qui contient la charge utile.