La superstructure physique d'un wagon ou d'une locomotive qui repose directement au-dessus du châssis et des bogies. Elle constitue l'enveloppe principale pour le fret, les passagers ou les machines internes. Les inspecteurs de wagons vérifient l'intégrité structurelle de la car-body, les dommages aux longerons latéraux et la fixation au châssis inférieur.
Entendu sur le terrain
The trucks are fine but the car body took a heavy scrape along the side sill during that sideswipe.
En français simple Les bogies vont bien mais la car body a subi une forte éraflure le long du longeron latéral lors de ce frottement latéral.