La superestructura física de un vagón o locomotora que se asienta directamente sobre el bastidor y los bogies. Constituye el recinto principal para las mercancías, los pasajeros o la maquinaria interna. Los inspectores de vagones examinan el car body para comprobar la integridad estructural, los daños en el larguero lateral y la fijación al bastidor inferior.
Escuchado en el trabajo
The trucks are fine but the car body took a heavy scrape along the side sill during that sideswipe.
En español sencillo Los bogies están bien, pero el car body sufrió un fuerte raspón a lo largo del larguero lateral durante ese roce lateral.