Cualquier pieza de material rodante sin motor que se desplace sobre los carriles. En América del Norte, el término abarca desde vagones de mercancías y vagones cisterna en el servicio de carga hasta coches de pasajeros y furgones de equipajes. Se distingue estrictamente de las locomotoras, que proporcionan la fuerza de tracción.
We need to set out that bad-order car on the house track before we pull the rest of the cut.
En español sencillo Tenemos que apartar ese car averiado en la vía de muelle antes de tirar del resto del corte.
Nunca llame car a una locomotora a menos que quiera que se rían de usted en la estación de clasificación.
No lo confunda con
- Locomotive: Una locomotora proporciona la fuerza motriz, mientras que un car no tiene motor y debe ser remolcado.
Términos relacionados
Rolling stock
Término colectivo para designar a todos los vehículos con ruedas que circulan por una vía férrea.
Boxcar
Vagón de mercancías totalmente cerrado con puertas laterales correderas utilizado para carga general.
Locomotive
Vehículo ferroviario autopropulsado diseñado para proporcionar la potencia tractora de un tren.