Lors d'un essai de freins, le mécanicien effectue une réduction de pression dans la brake pipe, le set, et l'inspecteur longe le train pour confirmer que le piston de chaque wagon s'est déployé et que les semelles sont contre les roues. Le mécanicien recharge ensuite la brake pipe, le release, et l'inspecteur vérifie que les freins de chaque wagon se desserrent. En ligne, un set désigne n'importe quelle application de service, de sorte que les équipes parlent d'un light set, d'un heavy set ou de retirer un set.
Conductor to head end, they're all laced up, give me a set and I'll walk 'em, then release when I call it.
En français simple Du chef de train à la tête, tous les boyaux sont accouplés, faites-moi un set et je vais les inspecter, puis faites le release quand je vous le demanderai.
Aussi entendu sous
- set and release test
- a set of air
Termes associés
Brake pipe
La conduite d'air qui s'étend sur toute la longueur d'un train et qui charge et contrôle les freins de chaque wagon.
Lace up the air
Raccorder les boyaux d'air entre les wagons et ouvrir les robinets d'arrêt pour que la conduite générale de frein soit continue.
Car knocker
Un visiteur de wagons, l'ouvrier mécanicien qui inspecte et répare les wagons et teste leurs freins.
Kicker
Un wagon dont le distributeur déclenche un freinage d'urgence sur tout le train alors qu'une simple application de service avait été demandée.