L'espace ferroviaire unique européen (SERA) est un cadre réglementaire conçu pour normaliser l'accès aux voies, la signalisation et les règles d'exploitation à travers les frontières européennes. Il vise à éliminer les barrières techniques entre les réseaux ferroviaires nationaux, telles que les différences d'écartement des voies et de normes d'électrification. En imposant l'interopérabilité, ce cadre permet aux opérateurs de fret et de voyageurs de faire circuler des trains en continu à travers le continent sans changer de locomotive ou d'équipage aux frontières.
We need to ensure the new ETCS installation complies with SERA mandates for cross-border freight.
En français simple Nous devons nous assurer que la nouvelle installation ETCS est conforme aux exigences du SERA pour le fret transfrontalier.
Termes associés
ETCS
Le système européen de contrôle des trains est le composant de signalisation et de protection des trains de l'ERTMS.
ERTMS
Le système européen de gestion du trafic ferroviaire est une norme unifiée pour la signalisation et le contrôle des trains.
Eurobalise
Balise montée sur la voie utilisée pour transmettre des données de localisation et de signalisation à un train qui passe.